アイルランドの孤島に生きる、ハンディキャップを負った少年ビリー（古川雄輝）と幼馴染みの少女ヘレン（鈴木杏）。
お馬鹿なバートレイ（柄本時生）に中年のゴシップ屋（山西惇）、ビリーのおばさん達（峯村リエ、平田敦子）におばあちゃん（江波杏子）や医者（藤木孝）、船乗り（小林正寛）が日々をなんとなく暮らしている。
そんな時ハリウッドの撮影隊が島やってきた。「ハリウッド」と「映画」という響きに興奮する島の人々・・・もちろん少年ビリーも例外ではなかった。
撮影隊の存在、「ハリウッド」と「映画」のおとずれによって、少年ビリーの運命も大きく変化していく。
映画「ハリー・ポッター」シリーズのダニエル・ラドクリフがロンドン、ブロードウェイで主演し絶賛をあびたマーティン・マクドナーらしい皮肉に満ちた舞台が、ついに3月25日（金）より世田谷パブリックシアターにて上演となります！
「イニシュマン島のビリー」公演プログラム内特別企画として、
演出の森新太郎さんとマーティン・マクドナーの作品を
いくつも演出されている演出家・俳優の長塚圭史さんによる対談が実現！
マクドナー作品について・演劇について等々、沢山語っていただきました！
長塚圭史さん
「最近、マクドナー作品からは離れていましたが、、目黒条さんが翻訳された『イニシュマン島のビリー』の上演台本を読ませていただき、あまりにも面白いので、久々にマクドナー作品を演出したくなりました。マクドナー作品の面白さを言葉で伝えたいですが、あの面白さはとにかく体験するのが一番。僕も必ず観に行きます。」
森新太郎さん
「マクドナー作品と言えば、暴力的というイメージが強いですが、この『イニシュマン島のビリー』は、根幹にピュアな愛が描かれているので、世の中がどれほど暴力的になっていっても、ずっと上演され続ける普遍的な作品だと思います。」
先日の制作発表では、古川雄輝さん、鈴木杏さん、柄本時生さんによる朗読が披露されました。鈴木杏さんの言葉の強さ・激しさと、柄本時生さんの絶妙な抜け感、そして古川雄輝さんの見事な不安の表現っぷり。なぜかどのキャラクターも愛らしく感じました。
公演は3/25（金）～4/10（日）＠世田谷パブリックシアター、
4/23（土）～4/24（日）＠梅田芸術劇場 シアター・ドラマシティにて。
